[EN] 'Disaster & Disorder' is the English title of the comic 'Desastre & Desastroso'

Hello guys! I’m celebrating my birthday and wanted to take this opportunity to announce the title of the English version of 'Desastre & Desastroso'. It’s called 'Disaster & Disorder' and was an adaptation of the original title.

To choose it, I gave a couple of translations to my friend Kodi, and he told me which one sounded more natural in his language. Among the two options, I liked this title more, and so did he.

Currently, the translation is finished; only some reviews are being done to ensure the localization is good. That’s now in Kodi’s hands.

I hope that within the next two months I’ll be able to have it in physical form. Stay tuned for that. So far, only a few copies of the English comics 'Night of Your Life' and 'Dawn of Regret' have been printed. I believe the international distribution will be mainly digital, so if you want to have a physical copy, it’s a limited edition. Take advantage while they are available at Hispamer and Slavonia stores. I’ll try to leave some copies for distribution outside, but I want to do that once 'Disaster & Disorder' is finished, so I can make a package with my three releases.

Here you have the cover of the promotional single and a photo from my birthday. 

[ES] 'Disaster & Disorder' es el título en inglés del cómic 'Desastre & Desastroso'

¡Hola chicos! Estoy de cumpleaños y quería aprovechar la fecha para anunciar el título de la versión en Inglés de 'Desastre & Desastroso', se titula 'Disaster & Disorder' y fue una adaptación del título original.

Para escogerlo le di un par de traducciones a mi amigo Kodi y el me dijo cual se escuchaba más natural en su idioma, entre 2 opciones me gustó más este título y a él también.

Actualmente la traducción está terminada, solo se están haciendo revisiones de que la localización este buena, eso ya es a cargo de Kodi.

Espero que en los próximos dos meses ya pueda tenerla en físico, manténganse atentos para eso. Hasta el momento se han impreso pocas copias en físico de las historietas en Inglés 'Night of Your Life' y 'Dawn of Regret' creo que la distrubución internacional va a ser por medio digitales, así que si quieren tener en su copia en físico, es de edición limitada y aprovechen mientras estan en tiendas Hispamer y Slavonia, voy a tratar de dejar un poco de copias para distribuir fuera pero quiero hacerlo cuando ya este terminado 'Disaster & Disorder' para hacer un paquete con mis 3 lanzamientos.

Aquí los dejo con la portada del sencillo promocional y una foto del día de mi Cumpleaños.

Noticias: Historietas ManuMiAS Primeros Planes para el 2026

Hola chicos, hacía tiempo que no me reportaba. Creo que preparar una historieta para diciembre, en medio de compromisos y correcciones, me dejó bastante exhausto. No solo fue el proceso de correcciones, sino también tenerla impresa, armada, empacada, dejarla en las tiendas y, al mismo tiempo, buscar un espacio para promocionarla el mismo día que la puse en las tiendas. Fue una experiencia brutal para mí. No tengo nada asegurado, así que tuve que hablar en persona con la encargada para conseguir un espacio. No se imaginan todo lo que implica, incluso convocar a la gente para que asista.

Estoy bien. Tengo álbumes de fotos que no he subido al sitio web, y solo las he compartido en Instagram y por Facebook, pero quiero hacer un álbum con mis últimas presentaciones.
Por el momento, he priorizado descansar y llevo un par de semanas retomando el proyecto.

Actualmente, estoy trabajando en la versión en inglés de 'Desastre & Desastroso'. Quiero revelar el título junto con su portada promocional para mi cumpleaños, este sábado 24 de enero, para que estén atentos a mi propuesta.

Estoy colaborando con el mismo equipo que me ayudó con 'Night of Your Life' y 'Dawn of Regret'.

Espero terminar la historieta este mes y pasarla a diagramación el siguiente. Es muy probable que esté impresa para San Valentín o a mediados de marzo. Sinceramente, no tengo una fecha exacta de estreno.

Hay un par de exposiciones y eventos en febrero, además de Hispamer, pero no estaré en ninguno de ellos, así que probablemente retome la promoción de mis nuevas historietas en marzo.
Vamos a ver si hago un par de videos para mi cumpleaños hablando del proyecto, y uno para San Valentín.

Lamentablemente, no tengo ningún evento en agenda; no se ha logrado nada aún, y es un reto comenzar el año así. Pero hay que buscar nuevas oportunidades.

Lo que sí voy a hacer es buscar un par de entrevistas en TV para promocionar 'Desastre & Desastroso' y que más gente conozca mi proyecto.

Les dejo un par de promocionales para 'Desastre & Desastroso'.

Kevin K.

Dayana.

Eric Dobbs.

Feliz Año Nuevo 2026 te Desea Historietas ManuMiAS

Reflexiones sobre 2025 y mis metas para 2026

El año 2025 fue un año lleno de desafíos, caídas y momentos memorables que marcaron un cambio importante en mi vida. A lo largo de los años, he aprendido mucho de las distintas circunstancias que me han tocado afrontar, y me alegra seguir avanzando con mis metas y proyectos.

Espero que el 2026 sea mucho mejor para todos y que sigamos cultivando herramientas que nos ayuden a sobrellevar el día a día con fortaleza y optimismo.

Durante 2025, tuve la oportunidad de participar en pocas exposiciones en Managua, pero fue un año lleno de logros. Pude presentarme en cuatro ocasiones en Hispamer, organizar un concurso de dibujos en Matagalpa y regresar a presentar mi trabajo en Chinandega por segunda vez. Además, logré adaptar mis historietas "Night of Your Life" y "Dawn of Regret" al inglés, y lancé un nuevo capítulo titulado "Desastre & Desastroso", que marca una narrativa más madura en mi proyecto.

Espero que hayan disfrutado de mi propuesta artística y que sigan apoyándome en este camino. Muy pronto, compartiré más noticias sobre mis proyectos y futuros lanzamientos.

¡Gracias por acompañarme en esta aventura!