sábado, 28 de abril de 2012

Entrevista a Rodolfo García

En esta ocasión quiero dar un espacio  a mi amigo Rodolfo quien me ayudó a traducir mi historieta Elegí ser tu Enemigo.

Desde pequeño sus padres tuvieron la iniciativa de que estudiara en colegios en Inglés, culminó sus estudios universitarios también en Inglés de Administración de Empresas en la Universidad Americana.

El es un escritor y dibujante, admirador de el manga y el anime.

¿Qué influencias tienes como escritor y dibujante? 
Rodolfo: -Allan Poe fue un escritor que me gustó por su melancolía y forma de escribir. Me gusta su trabajo.

Dibujo desde creo que 7 y fue cuando vi Dragon Ball Z que me interesé en el anime y empecé a dibujar con ese estilo hasta crear el mío sin ninguna clase de dibujo en particular.



Rodolfo en si es un personaje, tiene un humor oscuro y quienes lo conocen en persona están acostumbrados a sus comentarios.

El se encuentra trabajando en el negocio de la familia, cuando tiene tiempo libre se dedica a su cuento titulado “One Last Goodbye” que tiene una onda oscura, así como su personalidad.

Sobre el cuento:
Rodolfo: -se me vinieron 4 líneas, las escribí las vi se me vino todo a la mente y en 2 horas ya sabía lo que quería y me puse a escribir las primeras partes.

¿De qué trata tu cuento?
Rodolfo: -Es sobre un hombre y la pérdida del amor de su vida y como esto afecto su vida, percepción de las cosas y de la realidad.



¿Cómo fue trabajar en la traducción de “Elegí ser tu Enemigo”? 
Rodolfo: -Interesante porque nunca había traducido un comic antes y debía ver mas allá de la situación para poder hacer la traducción correctamente.

¿Qué nos recomiendas?
 Rodolfo:  -* Transformers
                 * Dragon Ball Z
                 * The Avengers 3D

Para ver el trabajo de Rodolfo pueden ver su portafolio en Deviant Art: http://bon87.deviantart.com/ 

sábado, 14 de abril de 2012

Download: #33 "I chose to be your Enemy" [EN]

Im so exited to share my new proyect "I chose to be your Enemy" the english version of "Elegí ser tu Enemigo" comic book.

Thanks to Rodolfo García Link for the translation and the re-work on the Comic.

Enjoy :-)

COMIC BOOK
I chose to be your Enemy [EN]
Format: PDF
DESDE EL 29 DE SEPTIEMBRE 2009
tracking statistics
¡GRACIAS POR VISITAR HISTORIETAS MANUMIAS!