Fotos + Video: Historietas ManuMiAS en 'Expo KAUBOI 2025' (Dom 3-Ago-2025) - Presentación Oficial de 'Night of Your Life'

¡Hola, chicos! Me alegra poder escribirles de nuevo, tenía tiempo de no hacerlo, he estado trabajando en muchos proyectos y me había atrasado en subir las fotos de este evento.

Me alegra poder compartirles que presenté oficialmente en físico mi primera historieta en otro idioma: 'Night of Your Life', la versión en Inglés de 'De Noche hace Calor', este proyecto está cerca de mi corazón porque tuve el sueño de realizarlo desde el 2017, mi mejor amigo y yo traducimos 8 páginas pero decidí posponerlo para poder terminar la versión original en español, que me tomó 8 años en terminar y ha sido algo que ha estado ahí pero no había podido culminar. 

Mi amigo norteamericano Cody 'Kodi' Dobbs me ayudó con la localización, yo traduje la historieta y él estuvo a cargo de adaptarla a la cultura estadounidense, una de las cosas que yo quería es que se sintiera bastante natural para los lectores de ese idioma, y no se sintiera como una traducción sino algo más fluido.

Fue bonito porque también pude escribir una carta con cosas que no había compartido en otras historietas impresas y la verdad me hizo reflexionar sobre mi mismo y mis personajes, una de las cosas que destaqué en la carta fue como mi personaje ficticio James es un tributo a los super héroes estadounidenses con los que crecí siendo niño y mi historia es una mezcla de eso con la cultura nicaragüense ya que Nicaragua es donde sucede la historia, quise recalcar que aunque la historieta es en Inglés y el personaje principal tiene origine estadounidense, es una historia nicaragüense y el resto de los personajes reflejan la cultura, y quería mantener ese contraste para dar un aire de familiarización.

Para la Expo KAUBOI 2025, me preparé bastante, nunca había hecho Artes referentes a las fiestas Agostinas, pero esta vez me pareció la perfecta oportunidad para hacerlo, junto con Roberto hicimos unas ilustraciones uniendo la celebración de Managua, tanto los Hípicos como la celebración religiosa de Santo Domingo que forma parte de nuestra cultura. Vieran que quedó bello y me siento orgulloso de mi Stand en esta ocasión, presenté menos ilustraciones porque quería algo más directo y al mismo tiempo profesional, este es un proyecto que tiene un poco más desde oficialmente presentar en el 2012 mi primera historieta impresa 'Momentos de Caos Pt.2' y ha sido un proyecto con mucho esfuezo, donde me levanto desde temprano para de terminar de hacer ciertas decoraciones y todo lo que hago es planificado, desde como va a ser el diseño de mi mesa hasta la temática que voy a aplicar.

Muchas gracias a las amistades y familiares que llegaron a verme a Plaza Natura ese día, significa mucho para mí y también a todas las personas que se acercaron a mi stand de forma respetuosa para conocer un poco de mi proyecto, espero que les hayan gustado mis historietas y espero verlos pronto para mi próxima presentación.

El Album completo lo pueden ver Aquí y a continuación los dejo con un par de fotos del evento: 

También les comparto un Video de mi Stand que grabé durante el Evento: